Page 22 - 7H ENOTITA - FILOLOGIKO SERRES

Η δικαιοσύνη από την άλλη Ἡ δὲ δικαιοσύνη Η δικαιοσύνη είναι Απ’ εναντίας,

πλευρά είναι στοιχείο του πολιτικόν· πολιτική αξία στοιχείον της πολιτείας

κράτους. είναι η δικαιοσύνη.

Δηλ. η δικαστική διαδικασία, ἡ γὰρ δίκη και αποτελεί κανόνα της διότι τάξις της πολιτειακώς

είναι κανονισμός πολιτικῆς κοινωνίας κοινωνίας. οργανωμένης κοινωνίας

της κοινωνίας των πολιτών. τάξις ἐστίν, είναι η «δίκη».

και δικαιοσύνη είναι η ἡ δὲ δικαιοσύνη Και η ορθή εφαρμογή της «δίκη» δε είναι

απόφαση για το τι είναι δίκαιο τοῦ δικαίου κρίσις. καθορίζει τι είναι δίκαιο. η εν πάση περιπτώσει

σε κάθε μεμονωμένη διακρίβωσις του δικαίου.

περίπτωση.

(μετάφραση Β. Μοσκόβης) (μετάφραση Π. Λεκατσάς)

(μετάφραση Σ. Αργυρίου)

Justice on the other hand is an

element of the state; for judicial

procedure, which means the

decision of what is just, is the

regulation of the political

partnership.

translated by H. Rackham. Cambridge, MA, Harvard
University Press; London, William Heinemann Ltd. 1944.

«ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΟ» φροντιστήριο -22- Εθνικής Αντίστασης 20, Σέρρες. Τηλ. 23210 66260